翠屏山周边小区是否存在白蚁的问题，需要具体考虑多个因素。首先，白蚁是一种生活在地下和木材中的昆虫，它们主要以木材为食，喜欢潮湿和温暖的环境。翠屏山周边小区的环境条件是否符合白蚁的生存和繁殖需要，是判断是否存在白蚁问题的重要依据。

其次，白蚁的扩散和传播是需要一个途径的。如果翠屏山周边小区没有与其他地区接触的途径，如木材运输、搬迁等，那么白蚁的传播可能性就相对较低。但是，如果周边小区有木材堆放、装修过程中的木材使用等情况，这些都有可能成为白蚁传播的途径。

另外，白蚁的存在多数情况下需要一定的时间和条件，如果翠屏山周边小区是新建的或者经过了有效的防治措施，那么白蚁问题可能性也较低。

综上所述，对于翠屏山周边小区是否存在白蚁，我们需要具体调查和观察。如果有白蚁问题的迹象，建议尽快采取措施进行防治。防治白蚁问题可以通过以下几个方面来进行：

1. 保持环境整洁：及时清理和处理木材、木制品的废弃物和老旧家具，避免白蚁的滋生和传播。

2. 加强通风和除湿：白蚁喜欢潮湿的环境，及时通风和除湿可以减少白蚁的栖息条件。

3. 使用合适的防治方法：可以使用一些市售的白蚁灭治药剂，对疑似有白蚁的木材进行处理或进行预防性喷洒。

4. 定期检查和维护：定期检查房屋和木材是否存在白蚁的迹象，一旦发现问题及时采取措施。可以请专业的虫害防治公司进行定期检查和防治。

总的来说，翠屏山周边小区是否存在白蚁问题需要具体调查和观察。如果发现问题，应采取相应的防治措施，保证房屋的安全和居住环境的健康。